Jb Hanak
「DISLOCATION」
2025.11.8−11.23 13:00−19:00 closed on Monday, Tuesday

この度HECTAREでは、パリ在住のアーティスト・Jb Hanakによる個展「DISLOCATION(脱臼)」を開催します。本シリーズでは、時間が途切れたり、ほどけたり、断片として現れる感覚を探求しています。時間は一続きの線のように流れているように感じますが、ときに長く引き延ばされたり、一瞬で崩れ去ったように覚えることもあります。その曖昧さを平面の中にとどめることで、私たちがもつ不安定な時間感覚が可視化されています。
Jb Hanakの作品は抽象的な構造を基盤としながらも、部分的な具象を浮かび上がらせます。それは大きな像の一部を暗示しますが、全体が示されることはありません。観る人は、確かさと不確かさのあいだを往復しながら作品と向き合うことになります。さらに線や模様はキャンバスの端や裏側にまで広がり、枠を越えて続いていきます。そうした広がりによって、時間の感覚はほどけ、終わりを持たない流れが立ち上がっています。また、Jb Hanakは音楽家としても活動しております。強いリズムや重なり合う音を用い、濃密で複雑な響きを生み出しております。その感覚は絵画にも反映されており、画面には複数の要素が重なり合い、ひとつの像に収束することなく緊張を保っています。
今展では、時間の骨組みが外され、ずらされながら組み直されています。像は位置を失い、断片は宙吊りのまま交わることなく並び、時間は噛み合わないまま新たな構造へと傾いていきます。
HECTARE is pleased to present “DISLOCATION,” a solo exhibition by Paris-based artist Jb Hanak. This series explores the sensation of time being interrupted, unraveled, and appearing in fragments. Time may seem to flow like a continuous line, but at times it feels stretched long, while at other moments it seems to collapse in an instant. By fixing this ambiguity within painting, the instability of our perception of time is made visible.
Jb Hanak’s works are based on abstract structures while also bringing forth partial figurations. They suggest parts of a larger image, but the whole is never shown. Viewers engage with the works while moving back and forth between certainty and uncertainty. Furthermore, lines and patterns extend to the edges and even to the reverse of the canvas, continuing beyond the frame. Through this expansion, the sense of time unravels, and a flow without an end arises. Jb Hanak is also active as a musician. He creates dense and complex resonances using strong rhythms and overlapping sounds. This sensibility is also reflected in his paintings, where multiple elements overlap without converging into a single image, maintaining a constant tension.
In this exhibition, the framework of time is dismantled and reassembled in a shifted form. Images lose their position, fragments remain suspended without intersecting, and time, failing to align, tilts toward a new structure.

Biography
アルジェリア北部カビル地方とチェコスロバキアにルーツを持つフランス人アーティストで、パリを拠点に活動している。視覚作品は音楽活動と多くの共通点をもち、高い密度を保ちながら、幅広い影響を圧縮し強烈な共存として提示する。初期の展覧会からオスカー・トゥアゾン、ジャン=リュック・ヴェルナ、デイヴィッド・リンチといったアーティストに関わりを持ち、活動を広げてきた。これまでにアニエスベー、フランス文化省(Institut Français)、ポンピドゥー・センター、Hey!、三菱鉛筆などのプロジェクトや展示に参加し、ドイツ、アメリカ、ルクセンブルク、日本、イギリス、フランスで作品を発表している。
French artist of Kabyle (northern Algeria) and Czechoslovak origin, JB Hanak is based in Paris. His visual works share many traits with his musical practice, maintaining high density while compressing diverse influences into an intense coexistence. From his early exhibitions, he has been connected with artists such as Oscar Tuazon, Jean-Luc Verna, and David Lynch, expanding his activities over time. He has participated in projects and exhibitions with agnès b., the Institut Français, Centre Pompidou, Hey!, and Mitsubishi Pencil, and has presented his works in Germany, the United States, Luxembourg, Japan, England, and France.
